Mein Ruin / My perdition

Mein Ruin, das ist zunächst / My perdition firstly is
etwas, das gewachsen ist / something that has increased
wie eine Welle, die mich trägt / like a wave that takes me
und mich dann unter sich begräbt / and then buries me below itself



Mein Ruin ist, was mich zieht / My perdition is what attracts me
Wiederholung als Prinzip / repetition as a principle
ein Zusammenbruch, ein Fall / a crackup, a fall
ein Versuch, ein Donnerhall / a try, a thunder reverb



Mein Ruin ist Heiligtum / My perdition is a sanctum
Diebstahl und Erinnerung / a theft and memory
geboren aus Unsicherheit, / born of unsureness
Freude und Zerbrechlichkeit / joy and fragility



Mein Ruin ist Unverstand / My perdition is stupidity
kein Märtyrer, nur Komödiant / no martyr, just a comedian
nur aus Kälte und Distanz / just out of coldness and dissociation
verleih' ich mir den Lorbeerkranz / I bestow myself the laurel wreath



Mein Ruin ist mein Bereich / My perdition is my sphere
denn ich bin nicht einer von euch / 'cause I am none of you
mein Ruin ist, was mir bleibt / my perdition is what remains to me
wenn alles andere sich zerstäubt / when everything else atomises itself



Mein Ruin, das ist mein Ziel / My perdition, that's my objective
die Lieblingsrolle, die ich spiel' / the favorite role that I play
mein Ruin ist mein Triumph / my perdition is my triumph,
Empfindlichkeit und Unvernunft / sensitivity and unreasonableness



eine Befreiung, eine Pracht / A release, a splendor
sanfter als die tiefste Nacht / more gentle than the deepest night
die ab jetzt für immer bleibt / which will remain forever from now on
und ihre eig'nen Lieder schreibt / and write its own songs



Mein Ruin ist mein Bereich / My perdition is my sphere
denn ich bin nur einer von euch / 'cause I'm just one of you
mein Ruin ist, was mir bleibt / my perdition is what remains to me
wenn alles andere sich betäubt / when everything else benumbs itself



Mein Ruin ist weiterhin / My perdition is furthermore
eine Arbeit ohne Sinn / a senseless work
etwas, das man nie bereut / something one will never regret
eine Abgeschiedenheit / a solitude



Mein Ruin ist nur verbal / My perdition is just verbal
Feigheit vor dem Feind: der Qual / cowardice of the foe: the agony
der Trauer und der tiefen Not / the grief and the hardship
mein größtes Glück, ein tiefes Rot / my biggest fortune, a deep red



Mein Ruin ist mein Bereich / My perdition is my sphere
denn ich bin einer unter euch / 'cause I'm one amongst you
Mein Ruin ist, was mir bleibt / my perdition is what remains to me
wenn alles andere sich zerstreut / when everything else scatters itself



Mein Ruin ist mein Bereich / My perdition is my sphere
denn ich bin einer unter euch / 'cause I'm one amongst you
Mein Ruin ist, was mir bleibt / my perdition is what remains to me
wenn alles andere sich betäubt / when everything else benumbs itself



Mein Ruin, das ist zunächst / My perdition firstly is
etwas, das gewachsen ist / something that has increased
wie eine Welle, die mich trägt / like a wave that takes me
und mich dann unter sich begräbt / and then buries me below itself

(Tocotronic, Mein Ruin)

This Journal Skin was designed by Night-Beast